Skip to main content

【財經翻譯官】浦東的地標裡藏著什麼?

2021-07-21 由【】發表於 社会

  地標建築是一個城市時代變遷的最直接表現。

  在過去的31年裡,上海浦東新區從一片阡陌農田成長為現代化新城。這裡的地標建築也在不斷刷新著城市的高度:從24米高的東昌路瞭望臺到632米的上海中心大廈,它們,用別樣的尺度丈量著浦東的城市發展速度。這裡,以占全國1/8000的土地,創造瞭全國1/80的GDP、1/15的外貿進出口總額。

  東昌路瞭望臺

  上世紀80年代,24米高的東昌路瞭望臺,曾經是浦東的第一高樓。浦東新區的起點,從1990年開始。當年5月3日,上海市人民政府浦東開發辦公室和浦東開發規劃研究設計院在浦東大道141號舉行掛牌儀式,標志著浦東開發開放進入實質性啟動階段。

  南浦大橋

  1991年12月1日,上海南浦大橋正式通車運營。資料顯示,這座采用疊合梁斜拉橋技術的過江大橋,不但用423米的跨度成為當年的世界第三斜拉橋,更用“7分鐘”的過江速度拉近瞭浦東與浦西的距離,為加快浦東開發建設創造瞭條件。

  此後,浦東的發展速度和地標建設開始進入加速期。

  東方明珠廣播電視塔

  東方明珠廣播電視塔是浦東開發開放後的重點工程,1994年11月18日正式對外營業。468米的高度,使之成為上世紀九十年代上海的最高建築之一。

  官網資料顯示,在過去20多年裡,這裡舉辦瞭上百次世界級重要會議和數百場大型活動,成為上海對外宣傳的重要窗口。

  這座由11個大小不一、高低錯落球體組成的建築,拉開瞭浦東摩天高樓建設的序幕。

  陸傢嘴“三件套”

  1999年8月28日,420.5米高的上海金茂大廈全面營業。

  2008年8月29日,492米的上海環球金融中心竣工。

  2016年4月27日,632米的上海中心大廈開始分步試運營。

  這三座浦東陸傢嘴頗有代表性的建築被網友戲稱為“廚房三件套”,分別被形象地稱為“註射器”“開瓶器”“打蛋器”。在它們的周圍,聚集瞭數百傢中外金融機構。他們見證瞭國內首個國傢級金融開發區——陸傢嘴金融貿易區近20年來的發展。陸傢嘴以浦東新區1/40的占地,貢獻瞭新區1/4的GDP。

  浦東國際機場

  1999年9月16日,浦東國際機場一期工程建成通航。

  2019年9月16日,浦東機場三期擴建主體工程啟用,全球最大的單體衛星廳在這裡投入運營。

  這裡不僅成為國內三大門戶復合航線樞紐之一,也成為瞭聯通全球的重要通航點,為實現上海新一輪城市總體規劃願景目標,提供瞭具有國際競爭力的航空樞紐支撐。

  東岸濱江公共空間

  2017年末,東岸濱江公共空間貫通開放,從此浦江觀光有瞭一種新的打開方式——沿著東岸濱江水岸線漫步,一路皆是風景。

  黃浦江沿岸45公裡濱江岸線貫通段,浦東占到22公裡,是沿線幾個區距離最長、工程量最大的一部分。如今,隨著越來越多的產業功能和文化內涵被註入,浦東正串聯起東岸濱江集聚帶,成為上海城市的新地標。

  ……

  31年前,黨中央全面研判國際國內大勢,統籌把握改革發展大局,作出瞭開發開放上海浦東的重大決策,掀開瞭我國改革開放向縱深推進的嶄新篇章。

  近日,中共中央、國務院又公開發佈《關於支持浦東新區高水平改革開放打造社會主義現代化建設引領區的意見》,賦予浦東新區改革開放新的重大任務。浦東新區擔起“打樣”的新使命,整裝再出發。

  一個時代,有一個時代的地標。如果說上述地標見證瞭浦東的過去和現在,而未來也一定會在“打造社會主義現代化建設引領區”的“藍圖”上,繼續留下屬於浦東的濃墨重彩。(【財經翻譯官】文/黃浩)